Cartilha intercultural Aves do MuHNA Português-Xavante
Qual a importância das aves para o povo a’uwẽ uptabi (Xavante)? Sem a pretensão de responder a essa pergunta, este breve catálogo apresenta algumas aves que compõem o acervo do Museu de História Natural do Araguaia (MuHNA) e a importância simbólica delas para o povo a’uwẽ uptabi, principalmente, para a confecção de ornamentos corporais e outros usos intimamente relacionados com a visão de mundo desse povo. As aves, de modo geral, possuem um grande valor simbólico na cultura desse povo, em que elas estão presentes em diversas práticas sociais, rituais e mitologia. Em tempos de preocupação e discussão sobre o futuro do meio ambiente, entender o papel fundamental das aves para seus ecossistemas é uma condição para a própria continuidade dos povos e suas culturas.
Ihöiwaróbó maparane damreme na hã waradzu mreme - a’uwe mreme
E marĩ da hã tsi nõrĩ a’uwẽ mã hã? Itsada’öböda’õdi ãhã dadzadanhãridzé, ãhã tsi nõrĩ nhĩtsi ubumrõ ihöimãnadza’ra Museu de História Natural do Araguaia (MuHNA) ãmaduré róbhuridzé da hã a’uwẽ uptabi mã hã, abadzi dzanhãmrĩ wabnãrĩdzé datsiwa’uburé ’re höimãnã mõnõ wamhã duré datsi’wa mãrĩdzé danhĩmĩ rómadö’ö dzari nã. Tsi nõrĩ hã rómadö’ö wahuré nã hã te tãmã tihö mãna dza’ra rómãnhãrĩdzé a’uwẽ uptabi höimãnadzé ’remhã, te tihöi mãna dza’ra bötö nã datódzé ’remhã, datsiwa’uburé duré rówatsu’u tóire. Bötö nã danhĩwa’rudu duré róbdzanhãmrĩ rób’udzé nã hã, tsadaihu’u da hã tsi nõrĩ nhĩmi róbhuri tihöimãnadzé da hã, ta hã ĩ’rudzahi ‘re höimãna u’utsi dza’ra da hã a’uwẽ duré ihöimãnadzé.
Clique abaixo para acessar a versão digital da Cartilha em português
Ihöiwaróbó maparane damreme na hã waradzu mreme – a’uwẽ mreme
Clique abaixo para baixar a Cartilha em formato EPUB ou PDF
